vaishnava
Блог
Форум
Календарь
Войти
Регистрация

гитаговинда гитаго~1

2018-06-23 00:00:00 Admin

Гитаговинда

Джаядева Госвами

Радостный Дамодара.

<Небо затянуло тучами, в лесах темно от стволов тамалы. Он страшится ночи.

Отведи же Ты, Его, Радха, в дом>, - таков приказ Нанды; и вот в каждой беседке, у

каждого дерева на берегу Ямуны торжествуют тайные забавы у отправившихся в

путь Радхи и Мадхавы.

***

Дворец его мыслей украшен деяниями богини красноречия, первый среди

певцов у ног Падмавати, поэт Джаядева создает это произведение, что повествует о

любовных забавах блаженного Васудевы.

Если сердце твое обретает радость, вспоминая Господа Хари, если оно

склонно к искусствам любовных забав, внимай красноречию Джаядевы - череде

сладких и нежных слов любви.

Умапатидхара заставляет распускаться ростки речей, чистота

переливающихся голосов ведома лишь Джаядеве; достоин хвалы Шарана, чей поток

слов нелегко постичь; в превосходных описаниях любви у учителя Говардханы нет

соперников; славящийся памятью Дхойи - повелитель поэтов.

***

1). При всеобщей гибели в бушующих водах опустошения, Ты служил лодкой,

поддерживая спасенные Веды. О Кешава, принявший образ рыбы! О, владыка мира,

слава Тебе, Господь Хари!

При пахтании океана, Ты держишь на Своей спине великую гору Мандару,

служащую мутовкой при пахтании молочного океана. След, напоминающий шрам,

остался на Твоей спине, и это снискало ей безграничную славу. О Кешава,

принявший образ черепахи! О, владыка мира, слава Тебе, Господь Хари!

Земля, упавшая на дно вселенной и погрузившаяся в воды океана Гарбходака,

теперь покоится на кончике Твоего клыка, напоминая собой темное пятно на

поверхности лунного диска. О Кешава, принявший образ вепря! О, владыка мира,

слава Тебе, Господь Хари!

Чудесными ногтями Своих славных рук-лотосов. Ты разорвал на части тело

Хираньякашипу, подобного осе. О Кешава, принявший образ человека-льва! О,

Владыка мира, слава Тебе, Господь Хари!

О чудесный карлик, Своими тремя гигантскими шагами, Ты обманываешь

царя Бали, а священными водами Ганги, стекающими с Твоих лотосных стоп, Ты

очищаешь три мира и всех живых существ. О Кешава, принявший образ карлика! О,

владыка мира, слава Тебе, Господь Хари!

Реками крови, с тел убитых Тобой кшатриев-демонов, Ты заливаешь землю

Курукшетры. Смываешь с мира грехи, и благодаря Тебе, люди спасаются от пожара

материального существования. О Кешава, принявший образ Бхригу, Бхригупати

(Парашурамы)! - О, владыка мира, слава Тебе, Господь Хари!

В битве на Ланке, Ты подносишь господствующим божествам десяти сторон

света, желанное ими, восхитительное подношение, головы десятиглавого демона

Раваны. О Кешава, принявший образ Рамы! О, владыка мира, слава Тебе, Господь

Хари!

На ослепительно сияющем, белоснежном теле, Ты носишь одежды, цвета

синей тучи, и напоминающие воды реки Ямуны, представшей перед Тобой в страхе

от удара Твоего плуга о землю. О Кешава, принявший образ Халадхары

(Баларамы)! О, владыка мира, слава Тебе, Господь Хари!

О! Ты, чье сердце полно сострадания, осуждаешь заклание животных,

совершаемое под видом ведических жертвоприношений, установленных в шрути. О

Кешава, принявший образ Будды! О, владыка мира, слава Тебе, Господь Хари!

Появляясь, подобно комете, Ты несешь в руке устрашающий меч, что

подобен метеору и даже еще страшней, которым Ты уничтожаешь сборище млеччх,

злобных варваров, живущих в конце Кали-юги. О Кешава, принявший образ Калки!

О, владыка мира, слава Тебе, Господь Хари!

Этот гимн - самое лучшее, что есть в этом мрачном мире. Внемли же

произнесенному досточтимым поэтом Джаядевой возвышенному песнопению,

приносящему благо, дарующему красоту и счастье превосходнейшему. О Кешава,

нисходящий в этих десяти образах! О, владыка мира, слава Тебе, Господь Хари!

Спасающему Веды, держащему гору, поднимающему землю, разрывающему

дайтью, обманывающему Бали, убивающему кшатриев, побеждающему Пуластью,

носящему плуг, проявляющему сострадание, приводящему в смятение млеччх, -

нисходящему в этих десяти воплощениях, поклонение Тебе, Господь Шри Кришна!

***

2). Припавший к округлым грудям Камалы, с серьгами в ушах,- О Кришна! -

игриво носящий гирлянду лесных цветов. Слава Тебе, Господь Хари!

Излучающий свет, подобный свету тысячи солнц, разбивающему цепь

материального существования,- О Кришна! - конечная цель чистых преданных.

Слава Тебе, Господь Хари!

Играючи победивший ядовитого Калию, радующий обитателей Враджи, - О

Кришна!, лотос рода Яду, солнце: Слава Тебе, Господь Хари!

Победивший демона Мадху, Муру, Наракасуру, восседающий на Гаруде, - О

Кришна! - источник счаст

Для добавления комментария необходимо зарегистрироваться на сайте.
Комментарии к записи: